Что такое «Vigilante» и о чем наша новая песня? 🤔
Недавно у нас с Дианой вышел трек с необычным названием на английском языке. Понимаем, что добрая часть слушателей обращает внимание в первую очередь на текст/смысл песни. Решил рассказать, в чем посыл композиции и как вообще переводиться Vigilante?
Vigilante Линчеватель, мститель - человек, который вершит правосудие в обход закона, в основном там, где исполнительная власть, закон и суд оказались неэффективены. Об этом снято много фильмов и сериалов во вселенной Marvel про героев-линчевателей: Человек-паук, Зеленая стрела, Флэш и др.
В нашей песне идея линчевательства перенесена на отношения. Девушка была влюблена, но мужчина принес боль, много лжи и это нельзя было оставлять безнаказанным. Героиня заканчивает отношения, но решает максимально испортить жизнь своему бывшему спутнику. Часто люди пытаются пережить боль, простить, забыть. Но есть поступки, которые простить невозможно. Злость и сильную обиду подавлять в себе нельзя - от этого сильно болеют. Поэтому девушка решает выместить весь негатив, восстановить справедливость и становится вигилантом. Чтобы такой человек не мог просто так врываться в чей-то мир и "играть с сердцами", как ему вздуется 💔
«You can run but baby I’m your Vigilant-e 😈
You can’t play with hearts and leave quiet-ly
By the time I’m through you’ll wish you’d never met me
All I ever asked for was honest-y»
«Ты можешь бежать, но детка, я твой Мститель.. 😈
Ты не можешь просто так играть с сердцами и потом спокойно уйти,
К тому времени, как я закончу с тобой, ты пожалеешь, что встретил меня,
Все, что я всегда просила - это честность»
